2013. november 15., péntek

A blog elköltözött! // The blog has moved!!

Ciao Bella,

Új website, új lehetőségek és új élet - bővebben: www.beautywithplus.com

Csók, puszi, pá édesem
Zsuzska

New website, new possibilities and a new life - for more, visit http://beautywithplus.com/

xoxo
Susie

2013. november 10., vasárnap

Wellness olasz módra // Wellness in Italian style

Ciao Bella,

Évfordulós kiruccanásunk 2. napját a közeli Garda termálfürdőben töltöttük. Utólag visszagondolva jól döntöttünk előző este, hogy az alvást választottuk, mert így másnap szinte egész nap a fürdőben lehettünk. Voltam már pár wellnessezésen, de ez a látvány levett a lábamról: gondoltam, a bejárat után jön a fürdő épülete, átöltözünk és irány a medence, jacuzzi és szauna. Ehelyett a kapun belépve egy óriási zöld park tárult elénk, s ahogy elindultunk a köves ösvényen magnólia fák és egyéb egzotikus növények között, azon töprengtem, vajon mégis hol a medence?



The second day of our anniversary trip was a spa treatment in Garda thermal spa. Eventually it was a great idea to spend the first night in our bed so we could spend more time on the second day in this fantastic resort. I visited some wellness centers before but this view swept me off my feet: after the entrance I was expecting a building with changing rooms and a swimming pool, hot tube and sauna. But we are in Italy, and they have style: after entering the main gate, we found ourselves among magnolia trees and other exotic trees in a huge park and I was wondering where the pools could be?




Pár perces séta után egy tisztás közepén egy nagy tavat pillantottunk meg, gőzölgő vízzel, szökőkúttal (mármint a tó belsejében), vízesésekkel és pezsgőfürdős medencékkel a közepén (!). Megérkeztünk - ennyit a csempézett és klórszagú medencékről! A tó mellett elhelyezkedő épületben volt az öltöző és itt persze kissé aggódni kezdtünk, hisz noha kellemes tavaszi idő volt, de mi voltunk az egyetlen amatőrök, akik nem hoztak fürdőköpenyt, csak törölközőt. Sebaj, szerencsére kellemes volt az idő, így ruháinktól megszabadulva (s a papucshelyzetemet megoldva) a „medence” vagyis tó felé vettük az irányt. Egy üvegezett folyosó, majd egy pihenő rész következett nyugágyakkal és korláttal ellátott lépcsőn keresztül sétálhattál a tó 34 fokos termál vízébe. A lépcsőn lefelé el sem tudtam képzelni, vajon milyen lesz a tó alja – nem tartottam valószínűnek az iszapot, de a betont sem. Az első óvatos lépések után fellélegeztem, hiszen apró kavicsokat szórtak az aljára, amin abszolút kényelmes volt a járkálás. A víz nem túl mély, nagyjából mell alatt végződött – a peremeknél ennél alacsonyabb.




Couple of minutes walking took us to a huge lake with steaming hot water, fountains (yes, in the middle of the lake!), waterfalls and hot tubes in the midst of the lake. So no tiled pools or chlorine smell in sight – good point! After changing our dresses we were worried a bit as it seemed we were the only amateurs who took only towels and not bathrobes with us but as the weather was really nice springish, we were not cold at all. We passed the corridor with glass roof to the lake and after walking down the stairs I was wondering what to expect when stepping into the steaming water: concrete or mud? Moving my feet carefully I could release: little stones were placed on the bottom of the lake so walking was really pleasant feeling. The water was not too deep, maybe under my chest and on the sides even less.






Egyből bevetettük magunkat a tó közepén található jacuzziba, melyek egyike 37, míg a másik 39 fokos – s nem véletlenül írták ki, hogy maximum 10 percet ajánlott itt tölteni, hiszen elég forró a hangulat a közel 40 fokos bugyogó vízben. Apropó, forró hangulat! Jót nevettem a tó körül és bejáratánál elhelyezett házirenden, mely a szokásos „ne egyél, ne igyál, ne dohányozz, és ne kiabálj” mellett utolsó pontként minden szerelmest hidegvérre int, ha túlforrósodna a hangulat, hiszen tilos „szerelmes ölelésekben kiteljesedni” – s mindezt számtalan videokamera vigyázza, a legelrejtettebb zugokban is.





The hot tubes in the middle of the lake are simply fantastic – 37 and 39 Celsius (98-102 F) bubbles to make you feel completely relaxed. It is advised to spend not more than 10 minutes in those as you get on fire. Speaking of hot – the rules and regulations made me smile. Beside the usual „no food, drinks, smoking or shouting” rules, the last notice was meant to discourage lovers from getting too hot in the water and many cameras made this restriction sound serious enough.



A tóban egyébként kialakítottak egy mesterséges barlangot is, ahová egy vízesésen keresztül vezet az út, s bent is hidromasszázs kényezteti a vendégeket – óriási élmény! Mikor már teljesen szétáztunk, a törölközőbe bugyoláltuk magunkat és kiültünk egy-egy napozó ágyra, mert kellemesen sütött a nap, így nem fáztunk. Délután pedig ugyanezt az üvegépületben, a pihenő részben tettük ahol picit el is szundítottunk. Sajnos 3 óra felé megszárítkoztunk és elindultunk a szállásunkra a csomagjainkért, mert este már Milánóban kellett lennünk.  Legalábbis ez volt a terv – aztán ahogy lenni szokott, ember tervez…és kedves házigazdák végeznek. Hisz vendégünk vagy egy kávéra….és ne indulj útnak étlen-szomjan (az olaszok és az étkezés fontossága kikerülhetetlen) így a tervezett 4 órából este 7 óra lett. De náluk sokszor azt érzem, megáll az idő, olykor tényleg nincs jelentősége rohanni, ha úgyis belefér a menetrendbe miért is ne élveznéd a vendégszeretetüket? Miért is ne néznéd meg a naplementét a teraszon egy pohár prosecco kíséretében? Az olaszok értékelik ezeket az apró, de semmiképp sem elhanyagolandó örömöket – én pedig sodródom az árral.


One part of the lake is an artificial cave where you enter under a waterfall and hydromassage seats await for you inside – spectacular! After soaking in for a while we took our towels and laid down on some bedchairs – even with some nap included. Unfortunately around 3pm we had to get dressed and head to our bed&breakfast to pick up our luggage and leave for Milan. At least that was the plan – but due to the Italian hospitality we stayed for a coffee, followed by a glass of prosecco while watching the sunset and a light dinner. I do really love Italian’s mentality of finding and enjoying these little but significant pleasures of life! Finally at around 7 we departed.


Nagyon jól éreztük magunkat és mivel a fürdő egész évben nyitva van (ez itt óriási szó, de erről majd egy másik itáliai bejegyzésben írok), sőt, lehetőség van éjszakai fürdőzésre is – így eldöntöttük, hogy télen mindenképp visszajövünk! Elég húzós időszak van mindkettőnk háta mögött és rázós hónapok várnak ránk, így különösen örültem ennek a meglepetésnek és emlékezetes 4 éves évforduló volt! Bővebben a fürdőről ITT olvashatsz.

Csók, puszi, pá édeseim
Zsuzska


It was a really nice experience at the spa and as the park is open all year every day (which is a really big thing in Italy but I tell you more about this topic in another post), morover with night spa option – we decided to return in winter when the weather turns colder. We had quite rough weeks recently and still some more to come so it was the best decision to take a short break and make our 4th year anniversary really memorable. For more info about the spa CLICK HERE.

xoxo
Susie


2013. november 4., hétfő

Love letter from Verona



Ciao Bella,


Az elmúlt másfél hetem meglehetősen sűrűre sikerült és nem volt időm illetve lehetőségem a bejegyzések frissítésére – noha a közösségi médián elég aktív voltam ez idő alatt is. Most azonban időt szakítok egy újabb olasz kaland lejegyzésére, ami ismét személyes indíttatású kirándulás volt.


The last couple of weeks were kind of busy and I had lack of time and possibility to update the blog – however on social media channels I tried to stay active. But now I can have a little rest to share with you my latest Italian trip.

2013. október 29., kedd

Klub Rádió interjú

Ciao Bella,


Tegnap megkeresett a Klub rádió csapata egy interjú felkéréssel, ugyanis érdekesnek találták a Pluszos Szépségek projektemet és a blogot. Nagyon örültem a lehetőségnek és ma reggel 10 órakor Bódy Gergő Ötös c. műsorában beszélgettünk a ducikról, elfogadásról és a brit plus size divathétvégéről.



2013. október 22., kedd

Színek, tanácsok, élmények // Colours, advice, experience

Ciao Bella,

Pár hete rám mosolygott a szerencse és a Mexx legújabb parfümjének bemutató rendezvényén színtanácsadást nyertem, amit azóta is izgatottan vártam. Mivel londoni utazás és egyéb elfoglaltságok jöttek közbe, így mostanra tudtam csak időpontot egyeztetni Molnár Timivel, aki stílus- ésszíntanácsadó. Nagy meglepetések és tanulságok – pár órába és jó pár színkendőbe zárva!


 
Couple of weeks ago at the new parfume launch of Mexx I won a colour coach session which I was really waiting for to happen. Due to my recent travels and other duties we postponed but last week finally I met Tímea Molnár who is a stylist/colour coach. Big surprises and new lessons – wrapped up in a couple of hours talk and in some colour scarves.

2013. október 17., csütörtök

British Plus Size Fashion Weekend - I joined the team!

Ciao Bella,

 


I am overwhelmed with emotions when I announce that I was requested by Remy Ray and Rianne Ward (founders of British Plus Size FashionWeekend) to join the team and be their Social Media & Communication Manager for the upcoming BPSFW 2014.
 

Óriási boldogsággal és túláradó érzelmekkel jelentem be hivatalosan is, hogy a Brit Plus Size Divathétvége szervezői, Remi Ray és Rianne Ward pár héttel ezelőtt felkértek, csatlakozzak mint Social Media és Kommunikációs Manager a 2014-es Brit Plus Size Divathétvége szervező csapatához.

 

2013. október 15., kedd

Blogsale - a Facebookon!

Ciao Bella,

Ez egy amolyan "Szolgálati közlemény", mert talán van olyan köztetek, aki még nem tagja a Facebook közösségünknek, ám talán érdekelheti egy kis kiárusítás. Költözés előtt állok így ideje megválnom pár régóta őrizgetett ruhától, ingtől, táskától és ékszertől. Ma este (okt. 15 kedd) 21:00 magasságában a blog Facebook oldalán közkinccsé teszem az első adagot :)

2013. október 14., hétfő

Nagy mosolyt kérek!

Ciao Bella,


A pár nappal ezelőtti „pózolós” bejegyzésem kapcsán egy másik, legalább ilyen fontos témáról ejtek most szót: a fogaink! Régebben meggyőződésem volt, hogy kifejezetten idétlenül nézek ki a képeken, ha látszanak a fogaim, mivel egyrészt nem tartottam elég fehérnek őket, másrészt mélyen ülnek, így szinte már vicsorognom kell, hogy kilátszódjanak. Ám ez is megváltozott – hála két embernek.

Some days ago I showed you the most ideal poses and now another important topic: our teeth! Some time earlier I was convinced that big smile with teeth out is not for me as they do not seem white enough plus I have to literally snarl to make them visible. But this has changed  - thanks to 2 friends.
 

2013. október 10., csütörtök

Strike a pose (as a plus size girl)

Ciao Bella,
 

Többször kaptam már levelet illetve kommentet tőletek a fényképeken való pózolással kapcsolatban így elérkezettnek láttam, hogy megmutassam, én mit tanultam meg saját tapasztalataimon keresztül, hiszen 1 éve már rendszeresen készülnek rólam fotók.


I have received many emails and comments from you regarding ideal posing for plus size girls so it is time for me to share my experience I gained in the 1 year of the blog as I frequently have my pictures shot for the outfit posts.


2013. október 8., kedd

British Plus Size Fashion Weekend - MODEL CASTING!

Ciao Bella,

 After the very first British Plus Size Fashion Weekend earlier this year - it is time to wipe off the dust of your suitcases and start preparing for 2014 BPSFW!

Az idei év elején első alkalommal megrendezésre került Brit Plus Size Divathétvége dátumát már kitűzték, így hölgyeim, elő a bőröndökkel s kezdetét veszi a készülődés 2014 plus size divatesemény
ére!

2013. október 7., hétfő

Színfalak mögül jelentem // Report from the backstage

Ciao Bella,

Október 5-én szombaton egy felkérésnek tettem eleget és most először nem tudósítottam egy plus size eseményről, hanem műsorvezetőként próbálhattam ki magam.

Sandro Botti Photography

On 5th October I was happy to try myself in a new role - this time I was not reporting about a plus size event but I was the host of one.


2013. október 3., csütörtök

Jezra Matthews plus size modell - Pluszos Szépségek interjú

Ciao Bella,


Nagyon szeretem nem csak fotók feltöltésére, hanem keresgélésre is használni az Instagramot, hiszen naponta új arcokat fedezek fel a plus size divatélet palettáján. Így találtam rá Jezzy-re is, aki feltörekvő plus size modell és az outfit posztjai mellett nagyon megtetszettek a motivációs üzenetei, amiket megoszt Instagram oldalán. Már a képek alapján világossá vált, milyen fontos számára az önbizalom és az egészség, így ideje volt, hogy közelebbről is megismerjem és Ti is.

Jezra Matthews plus size model - Beauty With Plus interview

Ciao Bella,

Instagram is such a great application as checking pictures does not require much time so I spend some time on a daily basis to discover new faces of the plus size industry. This is how I found Jezzy who is an aspiring model and beside her outfit posts I fell in love with the positive text messages she inspires her followers every day – including myself! She promotes healthy curves and confidence so it was time for me to get to know this beautiful lady.

2013. szeptember 30., hétfő

Loving Your Curves, Day 2

 
Ciao Bella,

This Sunday morning was not like the others as the second day of Loving Your Curves event was particular among all plus size events: everything revolved around newly-weds-to-be. Honestly, it was hard for me to say objective as I got engaged in August so I was waiting for this day so much. Finding the right casual dress can be challanging for plus size but when it comes to the right wedding dress, it is really demanding. And all girls deserve to be and look special on the Big day – regardless of their weights!

Loving Your Curves, 2. nap

Ciao Bella,

Ez a vasárnap reggel picit más volt, mint a többi, hiszen a Loving Your Curves rendezvény 2. napja különleges volt a plus size rendezvények sorában, mivel ezen a napon minden a jövendőbeli újasszonyokról szólt, vagyis kezdetét vette az esküvői nap. Bevallom, kevésbé tudtam objektív maradni, hiszen mint tudjátok, augusztus óta én is menyasszony vagyok, ezért különösen vártam ezt a napot, hiszen ha az öltözködés kihívást jelent egy telt lánynak, akkor ne is említsük a menyasszonyi ruha megtalálását. Mert a nagy napon mindenkinek kijár a királylányos külső, mérettől függetlenül!

 

2013. szeptember 29., vasárnap

Loving Your Curves, Day 1

Ciao Bella,

Regardless of my tired travel body, on Saturday morning I jumped out of the comfortable (and huge!)  hotel bed like a child on Christmas morning. I was full of excitment and could not wait to meet the participants of the event as I was sure it will be a supportive and positive community waiting for me. And I was so right!

Loving Your Curves, 1. nap

Ciao Bella,

 
Noha még éreztem az előző napi fáradtságot, szombat reggel izgatottan pattantam ki hotelszobám roppant kényelmes (és óriási!) ágyából, akárcsak egy kisgyerek karácsony reggelén. Izgatottan vártam a találkozást az esemény résztvevőivel, hiszen úgy sejtettem, ismét egy összetartó és pozitív közösségbe csöppenek majd. Nem tévedtem!

 

2013. szeptember 26., csütörtök

Loving Your Curves, London, Day 0

Ciao Bella,


A pénteki napom meglehetősen korán indult, hiszen hajnali 3-kor már az ébresztő könyörtelen hangjára ébredtem (hiába, Lana del Rey GreatGatsby betétdala az egyik kedvencem, de hajnal 3-kor nem hangzik túl kellemesen) s egy gyors kávé után már a reptéren voltam.
 
My day started pretty early on Friday as lets be honest, even Lana del Rey can't be gentle as an alarm at 3 am. After a quick kickoff Italian espresso I was already at the airport.
 
 

2013. szeptember 17., kedd

What happened B.E. (before the engagement)

Ciao bella,


I got a really touching and honest email yesterday from one of my Beauties (readers) who shared her story with me and at the end she wrote that it feels like she knows me for years. It felt so good to read this as sharing parts of my private life happens on purpose as I want to get close to you. The blog became 1 year old these days and it is time to share the most intimate and romantic story of my life with you.
This post will be longer with more text  to consume but I hope you will feel the love which I possess when I am writing down these lines.
 
Cinque Terre (Toscany) on the Street of Lovers

Egy eljegyzés margójára

Ciao Bella,


Tegnap egy hihetetlen megható és őszinte levelet kaptam egyikőtöktől, Krisztitől aki megosztotta velem történetét s a levele végén azt írta, olyan mintha már ezer éve ismerne. Ez persze nagyon jól esett, hiszen nem titkolt célom a bizalmatokba férkőzni - persze csakis pozitív értelemben, ezért is osztok meg sok mindent Veletek a magánéletemből én is. A blog szépen csendben 1 éves lett s úgy érzem, eljött az ideje az eddigi legszemélyesebb és számomra legromantikusabb bejegyzésnek.
Ez most amolyan hosszabb lélegzetvételű írás lesz, de remélem olyan szeretettel olvassátok, mint amit én érzek, miközben lejegyzem ezeket a sorokat...
 



Cinque Terre (Toszkána), a Szerelmesek útja



2013. szeptember 12., csütörtök

Black & white chic

Ciao Bella,

Az olaszországi nyaralás már csak emlék, de mint igazi divatrajongó, nem tértem haza üres kézzel. A Fiorella Rubino márkát már tavaly felfedeztem és kihasználva a nyár végi leárazásokat, beszereztem egy-két klasszikus alapdarabot.
 
 


Our Italian holiday is gone with the wind but as a true fashionista I did a little bit of shopping in Milan. I discovered Fiorella Rubino plus size brand last year and as it was end of summer sales, I had to get some chic basic pieces from their collection.

2013. szeptember 11., szerda

Beauty With Plus - Cara Scott plus model

Ciao Bella,


I spotted her charismatic face on the August cover of Venus Diva Magazine and after reading her interview I was sure: there is a certain PLUS in this gorgeous model which I am determined to find out. So I contacted her and agreed on an interview which was full of laughters, surprises and inspirational moments. My pleasure to introduce to you the newest supporter and member of Beauty With Plus community – Cara Scott model whose destiny is to be different!

Pluszos Szépségek - Cara Scott plus modell

Ciao Bella,


Az augusztusi Venus Diva magazin címlapján pillantottam meg az arcát, amit nehéz volt nem észrevenni s miután elolvastam a vele készült interjút, azt éreztem, meg kell ismernem ezt a gyönyörű modellt és ki akartam deríteni, mi a benne rejlő PLUSZ. Felvettem vele a kapcsolatot s másnap már az interjú közepén találtam magam, ami jó hangulatban telt, sok nevetéssel, sok meglepetéssel és még annál is több megindító pillanattal. Nagy örömömre szolgál, hogy bemutathatom Nektek a legújabb Pluszos Szépséget, Cara Scott modellt, aki előnyt kovácsolt hátrányaiból!

2013. szeptember 6., péntek

Magyar plus size modell a New York-i divathéten!! // Hungarian plus size model at the New York Fashion Week!!

Ciao Bella,

Pár napja szenzációs hírről számoltam be a blog Facebook oldalán (ITT) hiszen erre nem volt példa az elmúlt évek során: az éppen zajló New York-i divathéten plus size divattervező ruháit is láthatjuk a kifutón. És ezt még lehet ám fokozni! A modellek között egy magyar lány is szerepel a pár óra múlva kezdődő bemutatón!


 
Couple of days ago I shared a groundbreaking news on the blog's Facebook page (HERE) as it will be the first time that a plus size designer will participate at New York Fashion Week. And that is not all! One of the models at the show is a Hungarian plus size model!

2013. szeptember 5., csütörtök

Maxi skirt - maxi love

Ciao Bella,

Idén nyáron ismét hódítottak kedvenceim, a maxi ruhák és szoknyák, amiket nagyon szeretek annak ellenére, hogy sosem takargattam a lábaimat, mégis olykor jóleső érzés egy földet seprő szoknyába bújni. Igenám, már ha talál egy 176 cm magas lány (nem beszélve a nálam magasabbakról) megfelelő hosszúságút. Nekem sikerült - a kulcsszó: H&M!

My all time favourites, the maxi skirt and dresses were popular this summer, too and even if I never hide my legs, sometimes it feels so comfy to put on a long skirt which touches the ground. If I find the right length - as being 176cm (5'9) sometimes it is a challenge to find a skirt which is long enough. The magic word for me this summer was H&M!


2013. szeptember 2., hétfő

Indian summer

Ciao Bella,

Ez a nap már nem olyan - beköszöntött az indián nyár, vagy ahogy mi hívjuk: a vénasszonyok nyara. Azonban ebben a csalóka napsütéses, kicsit szeles időben is meg lehet találni a pozitívumot: ideális a nyári csizmámhoz :) Farkas Évivel készült sorozat utolsó outfitje épp ideális ebben az időben!


This sun is not that strong anymore - indian summer is here. Yet you can still find the good in this barely sunny, bit windy weather - for me it was my summer boots :) Here is an ideal outfit set, taken by Eva Farkas photographer.


2013. szeptember 1., vasárnap

Loving Your Curves - interviews&video from the casting!

Ciao Bella,

As the first day of autumn arrived it means we have to wait only a few weeks till the upcoming plus size event, Loving Your Curves taking place in London on 21-22 September. As an official European blogger I keep a close eye on the event and despite the distance, with some help I could make some mini interviews with participants at the model casting.

Megérkezett az ősz első napja ám ez azt jelenti, már csak pár hetet kell várni a Londonban megrendezésre kerülő Loving Your Curves plus size rendezvényre. Mint európai hivatalos blogger, érdeklődve figyelem az esemény küörüli előkészületeket s noha személyesen nem vettem részt a modell válogatáson, mégis sikerült némi segítséggel mini interjúkat készíteni a résztvevőkkel.


2013. augusztus 29., csütörtök

Grunge street style

Ciao Bella,

Pár hete Farkas Évivel fotóztunk és úgy gondoltuk, kipróbálok egy kicsit hóbortosabb összeállítást is, amilyet még nem láttatok a blogon. Az outfit darabjai külön-külön már szerepeltek vagy itt vagy a Facebook oldalon - ideje volt összedobni őket.

Some weeks ago I did a shooting with Eva Farkas photographer and we decided to put together an unusual style for me: grunge mixed with street style. The pieces I already wore and showed here or on the Facebook page so it was time to pull them together.

 

2013. augusztus 26., hétfő

Beauty With Plus - Napsugár (Sunshine)

Ciao Bella,

 
I met Napsugár (her name means Sunshine) couple of weeks ago on  the casting of Miss Curvy&Hot Hungary for an upcoming plus size fashion show. The casting went well, every applicants arrived with a big smile and they were really friendly. Then the door opened and literally the Sunshine arrived: the girl with the biggest smile, love of life and energy. They say after experiencing the hell you can appreciate the good times more – and I can’t agree more when I think about this young lady who told the story of her life to me.  Before our meeting I somehow felt she would inspire many with her story and actually I was right: I was listening to her with a smile and sometimes with tears in my eyes.
 

Pluszos Szépségek - Napsugár

Ciao Bella,


 
Napsugárral pár hete találkoztam először, a Miss Dundi és Dögös plus size divatbemutató castingján ültem és sorra jöttek a jelentkezők. A válogatás jó hangulatban telt, mindenki mosolygós és közvetlen volt. Aztán nyílt az ajtó és szó szerint megérkezett a Napsugár: a lány, aki tele van életszeretettel, vidámsággal és energiával. Azt mondják, ha megjártad a poklot, sokkal jobban értékeled a napfényt – rá ez különösen igaz, hiszen a válogató után megbeszéltünk egy találkozót, s elmesélte történetét. Mielőtt tudtam volna, min ment keresztül – éreztem, erőt ad majd másoknak. S nem tévedtem – rám nagy hatással volt s bevallom, a sok mosoly közepette kicsordult néha a könny a szememből.

2013. augusztus 18., vasárnap

Converse love in Patent Design

Ciao Bella,

A Patent Design egy relatív új magyar márka, ami a telt nőket hivatott kiszolgálni. A tervező Vajda Judittal készített interjúmat hamarosan olvashatjátok, addig is egy újabb darabot mutatok meg a kollekciójából.

Patent Design is a new Hungarian brand to serve curvy ladies. My interview with the designer, Judith Vajda will be soon released and until then I show you another piece of her collection.

 

2013. augusztus 14., szerda

And the winners are.... És a nyertesek...

Ciao Bella,

In the middle of July together with Evolve Magazine we organized a ticket giveaway for the upcoming Loving Your Curves Full Figured Expo & Bridal Show (here) and many of you applied. The time is up so lets see who are those lucky curvy ladies whom definitely I will meet in September in London!


Július közepén az Evolve magazinnal közösen egy nyereményjátékot hirdettünk meg, ahol is a szerencsések ott lehetnek velem együtt a szeptemberben megrendezésre kerülő Loving Your Curves Full Figured Expo és Esküvői shown Londonban. Eljött az idő, hogy kiderüljön, kikkel találkozok egészen biztosan Londonban!


2013. augusztus 13., kedd

Isola Bella - the "beautiful island"

Ciao Bella,

A Maggiore tó másik jelentős szigete a Borromeo család fejének feleségéről, Isabella grófnőről kapta a nevét. Ezen a szigeten kevésbé dominál a botanikus jelleg, sokkal inkább az itt található palota, amit a gróf Isabellának építtetett.

The other major island on the lake Maggiore got its name from the wife of Borromeo, countess Isabella to whom he also dedicated the palace which dominates the whole island.
 
 
 
 

2013. augusztus 8., csütörtök

The little black dress

Ciao Bella,

Az a bizonyos kis fekete ruha szinte kötelező darabja minden nő ruhatárának - elegáns, letisztult és igazán jól tud jönni a "mit vegyek fel" kapkodás közben. Pár hete Farkas Évi barátnőmmel fotóztunk kicsit, hiszen a plus size modellkedés mellett Évi tehetséges fotós is! 



That little black dress is a must have in every women's wardrobe - elegant, sophisticated and comes handy in those situations when you really do not know what to put on quickly. Couple of weeks ago with Éva Farkas we took some pictures - as beside being a plus size model, she is a talented photographer, too!

2013. augusztus 7., szerda

Isola Madre - az igazi (olasz) kincses sziget

 
Ciao Bella,

Elérkeztünk olaszországi nyaralásunk utolsó ám egyben leghosszabb szakaszához. Mivel jelenleg a nővérem fiai is velünk vannak, úgy döntöttünk, körbevisszük őket a Maggiore tó környékén. Ennek első állomása a tó egyik szigete, az édesanyáról elnevezett Isola Madre volt.
  


We are having the last but longest part of this year's Italian holiday and since my nephews are with us this time, we decided to take some trips around the beautiful Maggiore lake. Our first destination was the island whose name means "mother" - Isola Madre.

 

2013. augusztus 2., péntek

Miss Dundi és Dögös open casting

Ciao Bella,

Múlt szombaton a Miss Dundi és Dögös szervezői, Zsuzsi és Judit nyílt válogatást rendeztek, ahová bárki eljöhetett, aki megfelelt a kiírt feltételeknek és kedvet érzett magában, hogy megmutassa a világnak: mi, telt lányok is létezünk!

Last Saturday the organizers (Zsuzsi and Judit) of Miss Curvy&Hot Hungary held an open casting to meet and select plus size girls who were brave enough to show: we, curvy ladies exist, too!


2013. július 31., szerda

DIY jeans short

Ciao Bella,

Mivel a Facebook oldalamra feltöltött képek nagy sikert arattak, gondoltam megosztom az új farmersortom történetét.
Sokszor elképzelek vagy kis méretben meglátok egy ruhadarabot, és keserves kutatások árán sem találok a méretemben. Ilyenkor persze dühönghetnék és morgolódhatnék, de at mit sem segít. Ehelyett van, hogy egy kis kreativitás csodákra képes - így lett a régi farmernadrágból egy csipkés-virágos új sort.

Since you really liked the pictures I uploaded on my Facebook page - I decided to share the story of this new pair of jeans short.
Many times I imagine a design or I see a pieces of clothes in smaller size and simply can not find it in my size. I could make the drama at such occasions - but that wouldn't help, right? Instead, I use some creativity - like lately when an old pair of jeans got new life in the form of shorts with lace and floral print.